完全的句子可以是这样的, After I returned to my office, I .... ....; 状语从句的主语,谓语如果与主句相同则都可省略。省略后就叫状语从句的省略形式,但仍然是从句,过去时是正确,而非被动语态。 如果这个状语被认为是短语,
则After returning .. ... 这样看着更自然流畅。 从句就很别扭是真的。