我也有一个,自己的,真事。
儿子七岁,跟五岁的妹妹在各自的床上蹦,“Three little monkeys jumping in the bed”,你知道的。这童床是松木,让胖墩儿子的给蹦折了。儿子怕挨骂,发愣。女儿急匆匆跑下楼,说:哥哥“broke his bed”。把我们一下子都给吓懵了,女儿何等乖巧,情知我们肯定听成了哥哥摔断脊粱骨(back),赶紧又加了句:“The wood”。