我也贡献一个:曾经问一个中国同事, what is your cell phone number, 他说,“nine eight eight, three zero one two (988-3012)”,转天给他打电话,号码不对,再问,原来号码是, 988-0002! - three 0s, and one 2!