唉，这些学生真是，按照口语习惯，原句中省略了2个词：

这些学生真是书呆子，按照英文口语习惯，原句中省略了2个词："with" 和 "hand"。 而且，"do"在英文里可以泛指任何行为动作。

把句子写完整了再叫他们翻译吧：

"We do chicken with right hand"

看看怎么翻。