实际那个日本笑话有待可虑。日语中的R与英语中的R发音是不同的。日语中的R介于英语中的R和L之间。日本人很难发英语的R那种卷舌音的。我觉得他们发R更像发英语L的音。如果这个笑话是真的, 我到愿意相信那个“梅川酷子”发ELECTION发对了。只不个教授和/或作者不懂日语而已。