这还不简单？

俺洋墨水灌了一肚子还怕这个？

五讲四美三热爱： Five people talk about four beauties but only love three of them. (不知道那剩下的一个，是不是就是所谓的“剩女”)

海归: Back to Ocean. (完蛋，要是不会游泳的话)

"工作努力" 应该翻译成： “Hardly working" 才符合中国国情。