不准说谎!

来源: 2009-02-22 17:23:09 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

在家妈妈逼着说汉语的孩子,在中国的移民家庭并不少见。我们家就是。
今天和孩子一起出去,听着她和妈妈打电话。说: OK, mom. i am lying.
就说:'不准说谎。' ‘shut up, dad!, I mean, 我正在来。(I am 来ing ).
过了一会,说 ‘.... ok, mom, we are almost dollar.' 这句我听懂了,是'
we are almost到了’