老中起英文名字闹的笑话

来源: 2009-01-22 15:44:44 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

在美国呆久了,习惯了中文的名字被老美倒过来念,待到再被人正过来念时,起初还以为是在叫别人呢,反应跟个傻瓜差不多。

老中们为顺应时势,大都起了个英文名字,为此闹的笑话可不少。

有位老中本姓牛,偏偏英文名叫“Ben”,所以他就成了“笨牛”。

另有位老中本姓蔡,英文名叫“Paul”,所以他就成了“泡菜”,不过不是在韩国制作的。

还有位老中本姓朱,偏偏起了个英文名“Bacon”(培根,而bacon当“咸/熏猪肉”解),所以他就成了名副其实的“培根猪”。



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 布什时代 盖棺论定
  • Google的最新手机G1 Phone
  • “三个和尚没水吃”
  • 骗子猖狂
  • 五花八门的中国“吧文化”