看见了,吱个声

来源: 2026-01-22 21:43:23 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

伦敦的地铁车厢里可见这样一张公益海报:

 

我:“See it.  Say it.  Sorted.”(看见了,吱个声,解决了!)意思平常,但是这种说话方式很棒,掷地有声!

 

同伴:类似凯撒打了一场快捷的胜仗之后说,“Veni, vidi, vici” (我来,我见,我征服)

 

我:非常喜欢!佩服之余,有一种提高警惕、遇事报警的冲动。

 

同伴:少来啦。我们赶飞机。

 

我:能不能揭下这张海报,留作纪念?

 

同伴:那是破坏公物。按它说的,我看见了,岂不是必须报警?

 

我:你报警,全副武装的警察过来,将我铐走,带你去警局做笔录。我们都不用赶飞机了。

 

同伴:Sorted

 

 


更多我的博客文章>>>