日本文化的优点也是它的缺点 （回答2）

日本是一个很棒的国家——美丽、现代、友好，文化也非常迷人。但对外国人来说，日本是一个很难生活的国家，即使你能过上不错的生活。原因是，你永远拥有“外国人”的身份，从未被真正接纳。你永远是个外人。受到良好的对待，几乎像电影明星一样。但你永远不会被允许忘记：你不是他们的一员。

每个人都对你感到好奇，想接近你。即使你对日本了解很多，也没有人真的相信你懂得什么。

我记得有一次坐渡轮从鹿儿岛前往冲绳。我刚刚参观过九州西海岸附近的一个小岛，叫做生月岛（Ikitsuki），就在平户附近。我跟一位日本女性聊起这个岛。她说根本没有这个岛——我一定是把它和其他地方搞混了。于是我做了日本人常做的事：在手掌上写下“生月”两个汉字——“生”是“生命”，“月”是“月亮”。

但她坚持说没有这个名字的岛。她一点都不动摇。日本人很少这样直白，但他们坚信“你不了解日本”倒是很常见的现象。你不可能了解。因为你不是日本人。(BTW, 假装也这样说，呵呵).

类似的情况也发生在我讲日语的时候。大多数日本人会接受，至少过一会儿后会接受。但也有很多人，即使听到我在讲日语，仍然相信我不会说日语。我的日语并不完美，但可以理解。讲日语似乎威胁到他们的群体认同感。即便他们接受了我说日语，谈话也常常转变成讨论我讲日语这件事本身。

事实上，YouTube 上有整整一个分类的视频专门讽刺这样的日本人——即便对方讲着一口流利日语，他们仍然回答：“对不起，我不会说英语。”

还有一次搞笑的经历是在北海道的一个小镇。当我下了火车，走到公路上准备搭便车，问一个老妇人这是不是通往奈矢鲁（Nayaru）的路时，她开始尖叫，跑到马路中央拦住一辆卡车，边挥手边喊：“他跟我说话了！他跟我说话了！”我一开口，彻底把她吓到了，好像我是说日语的外星人。

我真的很喜欢日本，每当有机会都会再去。但住在那里并不容易。太孤独了。

_______________________________________________________________

BTW, 这些都是在日本生活过多年的老美职业人士写的。我挑了两个有代表性有深度的让chatgpt翻译后与大家共享。