也谈美国最近的时尚:Of course (理所当然)

来源: 2025-05-18 10:55:48 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

过去用英语感谢她他人的时候,一般听到的回答是:

You are welcom, or

You are quite welcome, or 

My pleasure,

现在用英语感谢她他人的时候,一般听到的回答是:

Of course!大意是,理所当然。我给了你帮助,你应该给我感谢。

也就是说,Of course, 也包含着 受之无愧的意思。