大家知道的多发，让更多人看到

怎么在传教士的聘请下帮助西方人创建文字的呢？就是用南方土话的发音，改一个书写形式，锚定汉字的意思就行了。从明朝的四夷馆，到清朝的四译馆，再到民间的秉笔华士

 

火药的英语单词Gunpowder.发音就是客家话发音“竿炮的”

OK发音源自于“哦可以”，

指南针（Compass）发音与客家话发音“勘盘”高度相似，也就不足为奇了

 

古文“是也”掉个头，“也是”！

妈妈爹地

阴语的 茶 就是福建泉州话

Watch卧尺 clock刻漏

法语的Oui最明显，是古语“唯唯诺诺”的“唯”。

tree，树（用粤语说）

stone-石头，soy-菽，goal-彀，veil-帷幄