汉字不只是有普通话一种发音，而且普通话发音是汉字发音的简化版，没法代表全部基于汉字的姓名。Chun是 全、田、钱

来源: 于 2024-09-20 10:07:44 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

韩国人的姓全，现在的官方拼法是 Jeon，但是传统上写Chun。

就像中国人的张，现在中国官方拼法 Zhang，但是在汉语拼音出现前，传统上写Chang。钱 Qian vs Tsien