乌鸦的评论：由于普通话推广，北方语系的地方话基本都能听懂，其中的油墨广为人知。

长江以南的南方，许多方言往往相互听不懂。这些方言中的高油墨度只有当地人才能心领神会。每一种语言都有其自身特点，例如一些英文笑话译成中文就不好笑了；反之亦然。