“Nerd” 一词不能概况一根筋 执迷不悟的特征

Nerd 定义：

a person who is extremely enthusiastic and knowledgeable about a particular subject, especially one of specialist or niche interest.

中国话里说的 一根筋，不是这种有专长的人。而是指的是某一方面聪明，另一方面是白痴的人。