你碰见过一根筋的人吗？搜狗说，“一根筋脾性的人，能做坏事也能成好事”。你见过一根筋做成了好事吗？

搜狗定义：“一根筋是人们对于某些人的性格偏执或固执、死板不开窍、认死理不知变通、做事“一条道跑到黑的人”的一种形容，具有一根筋脾性的人，即能做出坏事也能成就好事，由于执着最终达到成功的目标就是好事，因为死板和执迷不悟而错过成功的机会，错过成功的岔路口造成最终的失败就是坏事”

这个定义有很多毛病。

一根筋的人的最大问题是只看到事物的有利方面，看不到同一事物的不利方面，也就是只看到阳看不到阴。一根筋的人，经常好心办坏事，就是因为执迷不悟，还听不进劝告。

英语中都没有相应的翻译，因为英语中没有阴阳概念。

老子说：上善若水。

孙子兵法：兵形象水，水之形，避高而趋下，兵之形，避实而击虚。

都是间接地劝告一根筋的人，但他们执迷不悟。

知道那个只要功夫深铁杵磨成针的那个虚构的老婆婆教诲李白的故事吧。那个磨铁杵的人就是一根筋

那个老婆婆就是一根筋。磨铁杵三十年也出不了针。