史海钩沉：大风！大风！大风！

看过张艺谋的电影英雄的吃瓜群众，都还记得这个场景吧？

战无不胜的秦国军队在冲锋陷阵时，高喊的口号是：大风！大风！大风！

当年观看英雄时，就对这个口号迷惑不解。大风？啥意思？就知道风紧扯呼是逃跑的意思，莫非大风，表示秦军将士来自大风吹起的黄土高原？

几天前重温齐桓公伐楚的故事，无意中豁然开朗，恍然大悟！

话说当年齐桓公宠爱蔡姬，也就是蔡国的国王蔡侯的女儿。有一次俩人在湖里划船，蔡姬一时淘气，把船弄得左右摇摆。齐桓公晕船，就让她住手。蔡姬看齐桓公狼狈的样子，觉着很好玩，就摇得更欢。结果把齐桓公摇了个七荤八素，呕吐不止，把昨天吃的天鹅肉都给吐了出来。齐桓公大怒，一气之下就把蔡姬打法回了娘家。蔡侯见闺女哭哭啼啼地被遣送回来，觉着狠没面子，也一气之下把闺女转嫁给了楚成王。后世有句俗话叫转嫁危机，这里可以叫转嫁蔡姬。

做为黑老大（文雅点儿的说法叫春秋五霸之首）的齐桓公知道自己的马子被转嫁，很生气，后果很严重。于是就率领中原的八国联军讨伐蔡国与楚国。破蔡后，八国联军的兵锋指向楚国。楚国一方面全国总动员，准备迎战；另一方面，派出了春秋时期的第一脱口秀名嘴，屈原的老祖宗屈完，去向齐桓公求和。屈完不辱使命，凭借三寸不烂之舌，促使齐楚签订了召陵之盟，消弭了一场战争。

这里要强调的是，屈完见到齐桓公，传达楚成王的话说：

君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也，不虞君涉吾地，何故？

这段话翻译成白话文，就是说：

你们居住在大老远的北方，我们楚国在遥远的南方，相距很远，即使是我们两国的牛马想做爱，也没法发生关系啊，没想到你们竟然进入我们楚国的领地，这是几个意思？

风马牛不相及的风字，在这里是动词，交配做爱的意思。所以，战无不胜的秦军将士，在冲锋陷阵前高声呼喊的口号大风！大风！大风！翻译成白话文，就是：

卧槽！卧槽！卧槽！

爪四哥2021-06-11 13:34:14

回复 's6126' 的评论 : 哈哈哈哈，you made my day :-)

 

s61262021-06-11 10:44:34

回复悄悄话以前说刘邦回乡喝醉了唱大风歌赶脚这皇帝豪情来时还能吐点儿雅词，这么一说还是个流氓啊。大风起兮云飞扬照现在的话来说就是，一声卧槽心情爽呀。