求教：请问背景调查跟简历中的Title如果出现出入会不会成为大问题？

简历中的title是这样的
Architect/Programmer Analyst

实际情况是，公司HR里的记录是Programmer Analyst。但老板给印的名片是Architect。而实际工作中二者都做（到外面开会就用Architect）。
而工资水平更接近Architect的水平（通过一个以前HR朋友，知道比Programmer Analyst的年薪水平高很多）。

请问，如果简历上的title那样写，再做背景调查发现只有Programmer Analyst，会不会有很大问题？！

多谢这里的高手指点迷津！！