project manager and team manager are two different position

You may look for a position for programme manager.

In many companies, especially those are of matrix structure, a project manager is an individual contributor though they deal with many people.

项目经理（Project Manager）的一些故事 （1）  (http://blog.wenxuecity.com/myblog/54694/201109/18976.html)