俄罗斯史料透露：苏军曾参与中国解放战争 近千官兵阵亡
翻译：Vania
译自俄罗斯“士兵”网站
《20世纪战争中的俄罗斯/苏联阵亡军人》Военные потери России и СССР в войнах XX века 之《中国国内战争（1946-1950）》
第二次世界大战于1945年9月2日以军国主义日本的毁灭而告终。中国，正如亚洲其他许多国家一样，得到了不受制于人的、独立自主发展的广阔的可能性。然 而国家复杂的内部环境对此产生了阻碍。事实上存在着两个政权：一个由国民党政府所控制，另一个由中国共产党领导。二者的长期对立导致了国内战争。
美国政府把赌注押在蒋介石身上并千方百计给他以帮助。1945年，它给了（蒋介石）接受部署在中国的日本军队投降的机会。日军有成千上万门火炮以及成百上千的坦克、飞机、战舰，这些都被用来武装蒋介石的军队。有了这样的支持，国民党有根据期望能够成功地在全中国范围内掌握政权。
毛泽东领导的共产党号召解放区人民展开对国民党的斗争。它（中共）向苏联政府求助。我国政府尽一切可能对（中国）共产党及其武装力量领导的革命运动给予支持，其第一个步骤是将苏联军队1945年击溃关东军之后缴获的武器和军事装备移交给他们。后来又向中国（共产党）方面转交了一部分苏联武器。
在满洲里，苏联指挥人员协助创建了中国革命军队的主要基地。在这里，依靠苏联军队的战斗经验，在苏联顾问和教官们帮助下，中国领导人建立了一支顽强的、能征善战的军队，它能够成功地完成现代化作战任务。这对于中华人民共和国——1949年10月1日宣告成立的独立自主的国家——而言是必不可少的。
苏联部队从中国领土上撤离之后，继续给抗击国民党的中国革命军队以帮助。
随着中国人民解放军转入战略进攻，对军队的要求也提高了。中国共产党领导人向苏联政府提出请求，希望加强军事援助。1949年9月19日，苏联部长会议通 过一项决议，决定向中国派出军事专家。很快，军事总顾问和他的助手们来到了北京。1949年10月初，专家们开始工作，着手创建若干六年制技术学校。截至 1949年12月末，共计有超过1000名苏联军事专家被派到中国人民解放军里工作。在困难的条件下、在短暂的期限内，他们做了大量的工作，培养出一批又 一批飞行员、坦克手、炮兵、步兵...
当国民党用空袭来威胁中国解放区的一些和平城市的时候，苏联专家们积极参加了击退来犯敌军的战斗。为此，苏联部长会议通过决议（原注：1950年2月）， 组建苏联军事联队（？группа советских войск/группировка советских войск），参加上海防空保卫战。
在上海率领防空苏联军事联队的是著名的苏联将领、未来的苏联元帅П.Ф.巴季茨基中将。
------------------------
附注：
帕维尔·费多罗维奇·巴季茨基 П.Ф.Батицкий
（1910.6.27 - 1984.2.17）
苏共党员（1938）、苏联英雄（1965）、苏联元帅（1968）。苏共中央候补委员（1961—）、苏共中央委员（1962）、苏联最高苏维埃代表（1962）。
伟大卫国战争期间任师长、军长。1965-1966年任第一副总参谋长，1966-1978年任国土防空军总司令。
------------------------
联队的副司令员是：С.В.斯柳萨列夫（Слюсарев）中将，负责空军； С.Л.斯皮里多诺夫（Спиридонов）上校，负责高射炮，他同时还指挥第52高射炮师。（译者注：原文如此。 苏军一个高射炮师有多少门炮？）
在最初一系列以国民党飞行员失败而告终的空战之后，敌人的空袭行动减少了。对上海及其郊区的袭击终止了。敌人将主要的（空中）力量集中于中国人民解放军地面部队。
为截击敌机、掩护上海机场和其它目标，苏联空军部队先后共计升空238架次。
除此之外，苏联专家还指导中国军队中的优秀人员在作战环境中的行动，并从1950年8月1日起指导中国军人掌握苏联防空技术。
1950年10月，上海的全套防空系统移交给了中国人民解放军，苏联军队及（飞行）编队撤出，回到祖国，其中一部分编组成歼击航空兵第64军，负责掩护中国东北以及朝鲜北部的部队和战略目标。
1946-1950年，苏联军人、苏联专家在中国履行国际主义义务期间，共有936人牺牲或因伤病而死。其中包括：军官155人，军士216人，士兵521人，文职专家44人。
在中华人民共和国，阵亡的苏联国际主义战士的坟墓得到了细心的关爱，保存完好。
翻译：Vania
译自俄罗斯“士兵”网站
《20世纪战争中的俄罗斯/苏联阵亡军人》Военные потери России и СССР в войнах XX века 之《中国国内战争（1946-1950）》
第二次世界大战于1945年9月2日以军国主义日本的毁灭而告终。中国，正如亚洲其他许多国家一样，得到了不受制于人的、独立自主发展的广阔的可能性。然 而国家复杂的内部环境对此产生了阻碍。事实上存在着两个政权：一个由国民党政府所控制，另一个由中国共产党领导。二者的长期对立导致了国内战争。
美国政府把赌注押在蒋介石身上并千方百计给他以帮助。1945年，它给了（蒋介石）接受部署在中国的日本军队投降的机会。日军有成千上万门火炮以及成百上千的坦克、飞机、战舰，这些都被用来武装蒋介石的军队。有了这样的支持，国民党有根据期望能够成功地在全中国范围内掌握政权。
毛泽东领导的共产党号召解放区人民展开对国民党的斗争。它（中共）向苏联政府求助。我国政府尽一切可能对（中国）共产党及其武装力量领导的革命运动给予支持，其第一个步骤是将苏联军队1945年击溃关东军之后缴获的武器和军事装备移交给他们。后来又向中国（共产党）方面转交了一部分苏联武器。
在满洲里，苏联指挥人员协助创建了中国革命军队的主要基地。在这里，依靠苏联军队的战斗经验，在苏联顾问和教官们帮助下，中国领导人建立了一支顽强的、能征善战的军队，它能够成功地完成现代化作战任务。这对于中华人民共和国——1949年10月1日宣告成立的独立自主的国家——而言是必不可少的。
苏联部队从中国领土上撤离之后，继续给抗击国民党的中国革命军队以帮助。
随着中国人民解放军转入战略进攻，对军队的要求也提高了。中国共产党领导人向苏联政府提出请求，希望加强军事援助。1949年9月19日，苏联部长会议通 过一项决议，决定向中国派出军事专家。很快，军事总顾问和他的助手们来到了北京。1949年10月初，专家们开始工作，着手创建若干六年制技术学校。截至 1949年12月末，共计有超过1000名苏联军事专家被派到中国人民解放军里工作。在困难的条件下、在短暂的期限内，他们做了大量的工作，培养出一批又 一批飞行员、坦克手、炮兵、步兵...
当国民党用空袭来威胁中国解放区的一些和平城市的时候，苏联专家们积极参加了击退来犯敌军的战斗。为此，苏联部长会议通过决议（原注：1950年2月）， 组建苏联军事联队（？группа советских войск/группировка советских войск），参加上海防空保卫战。
在上海率领防空苏联军事联队的是著名的苏联将领、未来的苏联元帅П.Ф.巴季茨基中将。
------------------------
附注：
帕维尔·费多罗维奇·巴季茨基 П.Ф.Батицкий
（1910.6.27 - 1984.2.17）
苏共党员（1938）、苏联英雄（1965）、苏联元帅（1968）。苏共中央候补委员（1961—）、苏共中央委员（1962）、苏联最高苏维埃代表（1962）。
伟大卫国战争期间任师长、军长。1965-1966年任第一副总参谋长，1966-1978年任国土防空军总司令。
------------------------
联队的副司令员是：С.В.斯柳萨列夫（Слюсарев）中将，负责空军； С.Л.斯皮里多诺夫（Спиридонов）上校，负责高射炮，他同时还指挥第52高射炮师。（译者注：原文如此。 苏军一个高射炮师有多少门炮？）
在最初一系列以国民党飞行员失败而告终的空战之后，敌人的空袭行动减少了。对上海及其郊区的袭击终止了。敌人将主要的（空中）力量集中于中国人民解放军地面部队。
为截击敌机、掩护上海机场和其它目标，苏联空军部队先后共计升空238架次。
除此之外，苏联专家还指导中国军队中的优秀人员在作战环境中的行动，并从1950年8月1日起指导中国军人掌握苏联防空技术。
1950年10月，上海的全套防空系统移交给了中国人民解放军，苏联军队及（飞行）编队撤出，回到祖国，其中一部分编组成歼击航空兵第64军，负责掩护中国东北以及朝鲜北部的部队和战略目标。
1946-1950年，苏联军人、苏联专家在中国履行国际主义义务期间，共有936人牺牲或因伤病而死。其中包括：军官155人，军士216人，士兵521人，文职专家44人。
在中华人民共和国，阵亡的苏联国际主义战士的坟墓得到了细心的关爱，保存完好。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
