跟个贴，让你删不掉，哈哈哈

来源: 于 2011-01-07 04:55:13 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

 

可能要抛开字面才能译得传神，如《飘》一样。

不过日本文化也许不值得这么费心思吧。