这个好这个好,寻根求源
这个解释和郎咸平对欧洲贵族的解释很象。他说贵族可以生下来什么都不做,有吃有喝。但是一旦外族侵略,他们就要舍命捍卫自己的国家。贵族的荣誉感很强,因为他们是为国家而生为国家而死。从现代意义上讲这个职能已经被国家机器和军队代替了。
所以现在elite/エリート/精英这个词已经被庸俗化了,专指一些上层人物,俗话说活得滋润的。在中国更有一层既得利益同流合污的含义。
再说点别的
现代社会所倡导的人人平等,首先是天赋人权,人生而具有的不因法律和信仰而改变的基本权利。而后还有精神的平等,即简爱喊出的:我们在精神上是平等的。
现代社会试图用民主法制这个系统来代替过去通过争战来解决的问题。资本主义在这个系统下做了很多修正,致使现在的社会变革不再需要流血来完成。