前两天有人问日语发音,想起了自己的几个洋相。

来源: 2010-08-30 20:53:39 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

1。大儿要「ふっとちょゴム」,也不知到写得对不对,因为不知道到底是啥,一时也忘了名字,就问百员店店员,[ゴムはどこにあります」,看店员愣的眼神,我立刻拇指,食指做成圈状,太いゴムです。她说[あの。。」。突然我意识到了,说[輪ゴムの種類だと思いますが。。」

2。和老公几家朋友一起吃饭,一男问我夏天喜欢什么。我说「浴場(よくじょう)が好きですね」。他「ほ。ほ、」げらげら笑った。劳工一起げらげら,说,对男人说话可别省略,记着加海水二字。

3。喜欢吃芒果,老公总是纠正我这个词的发音,最后一个音一定延长。