这是个无底洞，和你LG好好谈谈，不然你们也被拖垮

类似情况的做法是：
帮他女儿弄个工作，找到收入来源，主要是为你们自己。

或把他女儿想办法劝回到国内生活工作。估计不适合在日本。
日本本身也没太大前途，趁年轻，早回国发展。