修正しました。

来源: 于 2009-07-27 21:52:23 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

>そちら様の気に食わなくてざんねんですね、
--->あなたの希望に沿わなくて、残念でしたね。

>よくガンマンしてください。
--->しっかり我慢してくださいね。

の方が自然だと思うよ^^