摘要２

出生届
日本で、外国人から生まれた子供で外国籍となる場合は、次の手続きをしなければなりません。
●出生してから14日以内に市町村役場に出生届を行ないます。
●子供の国籍の属する国（父または母の属する国）の駐日大使館か領事館に出生届を行い、旅券を発行してもらいます。
●60日以上日本に滞在する場合は、子供が出生してから30日以内に在留資格取得申請と60日以内に外国人登録申請を行なわなければなりません。
＊両親の国籍が異なる場合は、父母それぞれの国に通知しなければなりません。
＊詳細は、市町村役場に照会してください。
(6) Notice of Birth
If a child is born to a foreigner in Japan and it's nationality is not Japanese，you must go through the following procedures：
●You must submit a Report of Birth form to your local city，town or village government within 14 days of the birth date．
●You need to send a Report of Birth to the embassy or consulate of the mother or father's nationality．They will make a passport for the child．
●If the child will be in Japan for 60 days or longer，the parents must acquire a Status of Residence for the child within 30 days of its birth and register it as a foreigner within 60 days of the birth．
*If the mother and father have different nationalities，the birth must be reported to both countries．
*For further information，please contact your local government．