没研究过，日本的外来语的语源是不是能说明点问题？

比方面包是葡萄牙语。 感觉还是你说的比较令人信服。