你写得很好。

我认识一朋友，日语说得很好，无论发音或 词汇，都无可挑剔，只是 一听就知道是中国人。
因为他常犯 国人犯的语法错误。
日本本国人说日语也会出错，类型是不同的。

比如你说：想表示一下尊敬而已，真是身陷泥潭了。
我会说：我只是想表示一下尊敬而已，没想到身陷泥潭了。