解释出自女子之手，太过温柔，没了原文的豪情。

来源: 于 2014-06-19 19:19:10 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次


就像有人说的研究日本文学要懂一些日本古典一样，读屈原应该首先变成男人。
看高中语文的高尔基《海燕》，那样的翻译不逊于原文。