呵呵。那定要找来看看了。「研究」両字應該再細分一下。可分作「研」和「究」。

窃以為、

「研」者、万事精彫細琢、精益求精。属於職人気質的範疇。性格上日本人比較善長。

「究」者、満脳子十万個為什摩、万事窮追不舎、打破砂盤問到底。

属於真正搞学問的範疇。性格上欧美人比較突出。