美国《时代》:日本为何对《江南style》免疫?

2012年10月18日 14:18:40 | 责任编辑: 彭纯 | 来源： 新华网日本频道

　据日本通网站报道，YouTube点击率超过4亿,创造新的吉尼斯世界纪录，几乎在世界各国的音乐排行榜都杀入Top10，世界神曲《江南style》做到了。

　　然而我们发现，《江南style》唯独在日本远没有那么受欢迎，这是为什么呢？

　　10月16日，美国《时代》杂志（电子版）以《为何日本对PSY狂热症免疫？》（日语：日本はPSYの熱狂に免疫がある？）为题，对此进行了分析。

　　《时代》杂志首先以“如果你对世界神曲《江南style》厌倦了，就背起行囊去日本吧”为切入点，提出了“以美腿组合少女时代为代表的韩流，在日本风生水起，但《江南style》却遭遇寒流，让人费解”的疑问。


　随后，文中认为，PSY的经纪公司先在日本推出了《江南style》的日语版《六本木style》是一大败笔，导致了韩语版《江南style》在其它各国大热后，日本市场对其的第一印象已经难以改变。

　　此外，不可否认的是，日韩领土纷争也对《江南style》在日本的推广造成巨大阻碍。对此，韩国媒体也以《日本无视江南style是因为独岛纷争？》、《独岛纷争江南style在日本没有人气》等标题进行报道。

　　最后，《时代》杂志表示：“非常遗憾，本来就没有“骑马舞”解决不了的外交摩擦。”（It’s a shame, really. In NewsFeed’s opinion, there isn’t a diplomatic row in the world that couldn’t be resolved with a little invisible horse dancing.）