日文版中有、中文版中没的一段有関通過簽証

（寄港地上陸許可）
Ｑ１８　日本の関西空港で飛行機を乗り換えて米国へ行く予定です。飛行機便の都合で関西空港近くのホテルに一泊する予定ですが、日本の入国査証は必要ですか？

Ａ　日本の同一の空港で飛行機を乗り換え、第三国に赴く場合で、日本での滞在期間が７２時間以内の場合には、航空会社を通じて寄港地上陸の申請を行うことができます。しかし、この寄港地上陸許可は短時間の滞在であるほか、期間の更新は認められず、行動範囲等も制限されます。また、申請が許可されなかった場合には救済される方法はありませんので、出発以前から日本に上陸することを予定している場合には必ず通過査証又は短期滞在査証の申請を行って下さい。通過査証申請に必要な書類は、有効な旅券、写真１葉、査証申請書、通し切符、目的国の入国査証、となります。
注）通過査証では日本での商用、親族・友人訪問をすることはできません。