我还是喜欢弗洛伦萨的这个名字，听上去就感觉不一般， ”冷翡翠“ 有点莫明奇妙

来源: tgs 于 2020-10-09 08:11:30 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (0 bytes)
回答: 没错，那是最精准的翻译。 由 lily0824 于 2020-10-09 04:45:46

所有跟帖： 

• 当我看见圣母百花大教堂的颜色，我就知道“翡冷翠”的翻译确实神似。 -lily0824- ♀ 给 lily0824 发送悄悄话 lily0824 的博客首页 (0 bytes) () 10/09/2020 postreply 09:55:29

• 佛罗伦萨是根据英语Florence 翻译的， 翡冷翠是按意大利语Firenze翻译的。 -树的花花世界- ♀ 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 (0 bytes) () 10/09/2020 postreply 11:36:19

• 感谢科普。 -lily0824- ♀ 给 lily0824 发送悄悄话 lily0824 的博客首页 (0 bytes) () 10/09/2020 postreply 20:49:33

加跟帖：

  • 标题：
  • 内容(可选项)： [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]