adjusted gross income = income + capital gain.

income + short term capital gain => income tax brackets.   

long term capital gain rate = 15% if gross income is X, and 20% if gross income is Y.  etc. 

So long term capital gain does not affect income tax brackets.