请帮忙看一下这个保险公司的理赔

我们的车发生了一些小的刮擦,

报了保险公司,

要求找一家修理店估价,然后根据估价来出文件理赔.

我们找了一家修理店估了价格,,但是要放在该修理店修三天,,因为车比较新,,不太放心放在那里修,,,怕被换掉里面的零件,,,,

所以只拿了估价去保险公司理赔,,,想着暂时不修了,,,,等以后再找一家好一点修理店去修理

但是现在问题来,,保险公司给的支票上面注明了要PAY给我们家+那家修理店,

而且在支票上面写了"THE PERSONAL ENDORSENMENT OF EACH AND EVERY PAYEE REQUIRED."

那这个意思是不是,非得去修不可了,

还是可以回头再去跟保险公司谈,,说暂时不在那里修了,,能不能换成一张直接PAY给我们个人的支票呢

谢谢大家解答!