电子版的中文文章，从简体转换/翻译为繁体，用电子转换/翻译软件应该可以实现

在多次转发传阅过程中，为台湾人方便阅读而发生这样的转换/翻译，应该可以说make sense。因为认简体的人去读繁体困扰较少。反过来，认繁体的人去读简体就要难很多。我更倾向于相信这种解释，而不太相信有人代笔，虽然理论上有这种可能。