请问8老师怎么看本案件的复杂度

更新一下进展，顺便问问8老师的意见。

我拿着爸妈的结婚证，翻译成英文，再写好对英文翻译的 Affidavit。让朋友看了一下我准备的材料，她觉得没问题。我跟她一起去 UPS，人家直接拒绝了我们想公证结婚证复印件是忠于原件的公证，连翻译公证也不给做。今天我又找了别处的公证，他们才给做出来了。

我想问一下8老师，至此，除了结婚公证本身没有，其它材料都齐全，您觉得这个案件复杂吗？会被拒的可能性大吗？如果请律师帮忙做，会更加保险一点吗？

若是请律师会让案件通过的几率增高，我会请。但如果自己申请效果也差不多，我还是想自己做。