8老师我能再问您一个问题吗？谢谢

再问8老师 

8 老师我再问您一个问题行吗？

我又看了一下我妹妹2012年做的她自己的出生公证，一共4页包含2个不同的公证：

1。 她自己的出生公证, 中英文各一页

2。对她的中英文出生公证的对比结论的公证，说译本与原件相符，这部分是翻译部做的，中文说了一遍译本和原件相符，英文又说了一遍内容相符，对这个验证结论公证了一下 

 

问：

 

我准备按照您的建议在国内重新办一下我自己的出生公证，按照新的格式。

 

USCIS 网上说要有个affidavit of transliteration, 翻译人要说自己英文流利有能力翻译。

翻译人员是必须得说自己英文流利吗？我得跟国内办出生公证的翻译部提这个具体要求吗？好像人家有自己的格式，我妹妹的出生公证移民局也没说啥啊。

 

请指教，希望我折腾一次就把每一步都做对。

 

谢谢8老师