户籍证明的翻译，请教8老师

来源: 于 2014-05-06 15:54:34 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

8老师，我又麻烦您了，先说声谢谢！

派出所给我们开了户籍登记资料，上面清楚写着户主是谁，家庭成员与户主的关系，还有每个家庭成员的旧大头相片。

但是这个表格的最上方的标题，写的不是“户籍登记”之类，而是“户籍证明”。

现在我准备自己找朋友翻译并签名，不打算公证。

我能否把“户籍证明”让他翻译成“Family House hold register form”？

切盼回复！谢谢