should I use real chinese name (legal name )
-Yes.
or english name when my Phd supervisor writes the reference letter ?
-What does your "English name" mean? For Most Chinese people, their English names normally are Pinyin which is shown in the passport unless the name is changed legally after entering US.