回复：谢谢8老师回复！我想朋友帮忙去旧地址邮局查取可否？

04/04 card by priority mail should arrive around Monday at USPS local office.
Yesterday online status shows "04/04 we mailed you the card bla bla... " the same date as approval date.
But now from the service request looks like it is still under production?

刚收到USCIS对我昨日的service request response 如下：

The status of this service request is:

We have received your service request and researched the status of your application. Our records indicate that your application was approved on April 4, 2013. Your Permanent Resident Card is in production and will be mailed within 30 days to the address on file. If you do not receive your card within 30 days, please contact us at the phone number listed below. Have the receipt number provided above to reference during the call. We apologize for any inconveniences this may have caused you.