签证和在美国合法停留期是两个不同概念。

签证是入美国的通行证，如果是1年有效期的话，就是在期间可以凭此通行证多次进出美国。而在美国合法停留时间是边境移民官给的。即使你8／11／2012入境美国，如果再次给你半年的时间停留美国，那你也可以继续呆着。甚至可以再次延期，转换身份。这都是合法的。只是通行证过期了而已。