一个关于无犯罪记录证明的问题

我的户口现在在北京，而我家又不在北京，因三年前出来时跟学校搞得不太愉快，所以现在托家乡的一个在派出所工作的同学办理了一份无犯罪记录证明，现在的问题是我想同时申请美国和加拿大的永久居民，我在加拿大移民网站上看到无犯罪记录证明必须要原件，我理解可能是说公证书内的中文无犯罪记录证明那部分必须是原件。而我现在只有一份无犯罪记录证明，所以在此想请教一下，申请美国绿卡是不是也要原件，还是公证书内的是中文无犯罪记录证明用复印件也可？谢谢大家了！