到USCIS的I-485, RFE原文如下:
Submit a copy of your birth certificate showing your parentage, which has been registered with the proper civil authorities of the country of your birth.
-This IO may think the Chinese birth certificate is the same as that of a native US citizen. Actually, most of Chinese have no original birth certificate like a native US citizen, but provide the 出生公证书 and it works well for green card application.
这句话有些搞不懂。我想大概有两种理解:
1. Submit a copy of your birth certificate; the cetificate should show your parentage and also is issued by an agency that has been registered with the proper civil authorities of the country of your birth.
2. Submit a copy of your birth certificate that shows your parentage; and your parentage should has been registered with the proper civil authorities of the country of your birth.
应该是哪种呢?如果是前一种,
我想提供国内市级公证处出示的出生公证书应该可以了
-It is fine.
。如果是后一种,难道还要提供父母的户口或其他资料。或者还有其他理解?实在费解,望各位指教。