我答电话问过中国使馆了,他们说不给办婚姻公正,但他说他知道有些人这样办:自己把原件翻译成英文,他们可以提供中英文相符的证明。不知道这样办行不行,有没有人这样办成功的?如果这样不行,是不是只能把原件寄回国去办呢?