本人目前还是H1B 身份，上个月底和有公民身份的未婚夫在美国结了婚。我和老公打算7月底递交配偶绿卡申请。 我以前在中国有婚史，7年前离了婚。有一个问题想请教各位大侠，I-130表要求提供divorce paper, 但我去年回国的时侯拿着当时的离婚证到公证处去开证明，公证处开的证明和离婚证上的内容并不一致， 只是证明我在他们地区从当时的离婚日到他们开公证的日期为止没有再婚姻纪录。中国公证处说这是他们的统一格式针对无再婚纪录。 我在想这个公证是否会被审材料的移民官接受？也许我应该拿着那个绿色的离婚证找certified translator 做翻译，用这个提交。 请各位大侠建议
-I would suggest you to ask one of your friends to translate离婚证 into Englsih and then, go the bank to notarize your friend's signature. Then, provide the photocopy of the original 离婚证 and the translation version for your green card application. Your friend needs to write a statement in the translation version that he/she knows both Chinese and English well. You can also provide the copy of the公证处开的证明.
