请教各位老师, 翻译中国户口本的问题.

来源: 于 2012-06-13 18:26:16 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

我打算按照PJ老师教的方法自己翻译中国的户口本.  户口本页是表格样式的, 我翻译成英文时, 需要也做成表格样式吗?  还是写成文字就可以了?  户口本页上的每一项都要翻译成英文吗?  是不是只翻译相关的几项就可以了,比如姓名,出生年月,亲属关系?

多谢!