婚姻绿卡问题请教

办理婚姻绿卡的时候，关于一方以前的婚姻状况证明：如果是国内法院判决的离婚，是不是要办理法院判决书的公证？有没有其他的证明可以替代的（例如单身证明什么的）。法院的判决书很长，而且详细描述了整个打官司的过程，有必要全部翻译，然后公证吗？而且，如果是家人代办公证的话，还需要本人先在美国的中国领事馆办理委托公证，真的很麻烦。各位大侠，有什么建议吗？

 

 

谢谢!

所有跟帖： 

• 回复：婚姻绿卡问题请教 -pjiang- ♀ (177 bytes) () 12/26/2010 postreply 08:43:35

• Pjiang，你的意思是不用在国内办离婚判决公证，只要把国内判决书翻译就好了吗？感谢回答！ -yuanyuan1013- ♀ (0 bytes) () 12/26/2010 postreply 17:31:55

• 以前有过婚姻的，肯定需要有原婚姻已经结束的公证。不知你手上有无离婚证书？如果有， -reviewcase- ♀ (281 bytes) () 12/26/2010 postreply 08:50:13

• 回复：以前有过婚姻的，肯定需要有原婚姻已经结束的公证。不知你手上有无离婚证书？如果有， -yuanyuan1013- ♀ (181 bytes) () 12/26/2010 postreply 17:30:00

• 这里移民局好象是接受自己翻译的东西，最后陈述你的英语水平足够好，发誓并签字。仔细看看 -forter- ♀ (115 bytes) () 12/26/2010 postreply 17:50:56

• 非常感谢！ -yuanyuan1013- ♀ (0 bytes) () 12/27/2010 postreply 09:50:52