请问大师“买断工龄”如何翻译？

来源: 于 2010-07-12 04:10:37 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

90年代，有的公司用5000人民币就买断工龄，以后就不管了。这个《买断工龄》如何翻译？