回复：回复：国内的无犯罪证明要国内公证

可是CIC网站上说要local Public Security Bureau出的original police certificate，公证处那个能算是original的吗？
- 就字面而言，original police certificate 是＂原始的公安局证明＂，并无＂公证＂一词 (notary, notarize)。
所谓公证，只是汉译英。
Here in US, any qualified individual can translate the document in foreign language, and such translation is acceptable by USCIS.
Not sure in Canada though.